⚡ Kurz erklärt
Zahlen bis 999.999 werden im Deutschen klein und zusammengeschrieben: 1.234 = eintausendzweihundertvierunddreißig, 2026 = zweitausendsechsundzwanzig. Ab einer Million steht das Zahlwort als Substantiv getrennt: 2.500.000 = zwei Millionen fünfhunderttausend. Geldbeträge auf Quittungen und in Verträgen: 1.250,50 € (in Worten: eintausendzweihundertfünfzig Euro und fünfzig Cent). Der Rechner schreibt Zahlen, Beträge und Ordnungszahlen automatisch korrekt aus.
Zahlen ausschreiben – Regeln, Rechtschreibung und Sonderfälle
Wann schreibt man Zahlen aus? Die alte Regel „Zahlen bis zwölf als Wort, ab 13 als Ziffer“ gilt laut Duden nicht mehr verbindlich – entscheidend ist der Kontext. In Fließtexten werden kleine Zahlen meist ausgeschrieben („drei Kinder“), in Tabellen, technischen Angaben und bei Maßeinheiten stehen Ziffern („3 kg“). Zwingend erforderlich sind ausgeschriebene Zahlen dagegen bei Geldbeträgen in Verträgen, Quittungen, Darlehensverträgen, notariellen Urkunden und Schecks – als Fälschungsschutz. Genau dafür ist dieser Generator gemacht.
Die wichtigsten Schreibregeln
- Zahlwörter unter einer Million werden zusammengeschrieben: „zweitausenddreihundertfünfundvierzig“. Ja, auch wenn es lang wird.
- Million, Milliarde, Billion sind Substantive: getrennt und groß – „zwei Millionen dreihunderttausend“.
- eins vs. ein: Am Ende steht „eins“ (hunderteins, tausendeins), in Zusammensetzungen und vor Substantiven „ein“ (einundzwanzig, einhundert, ein Euro).
- „einhundert“ oder „hundert“? Beides ist korrekt; in Verträgen wird „einhundert“ bevorzugt, weil es eindeutiger ist.
- Nachkommastellen werden mit „Komma“ und Einzelziffern gelesen: 12,75 = „zwölf Komma sieben fünf“.
- Ordnungszahlen enden bis 19 auf „-te“ (vierte, elfte), ab 20 auf „-ste“ (zwanzigste, hundertste). Unregelmäßig: erste, dritte, siebte, achte.
Geldbeträge „in Worten“ richtig schreiben
Quittungs-Schreibweise: „Eintausendzweihundertvierunddreißig 56/100 Euro“
Bei Quittungen (§ 368 BGB) und Kaufverträgen steht der Betrag üblicherweise in Ziffern und in Worten. Weichen beide voneinander ab, gilt im Zweifel der ausgeschriebene Betrag (so ausdrücklich Art. 6 des Scheckgesetzes). Schreiben Sie das Zahlwort ohne Leerzeichen und beginnen Sie direkt hinter „in Worten:“, damit nichts eingefügt werden kann.
Jahreszahlen und Telefonnummern
Jahreszahlen werden als Kardinalzahl gelesen: 1999 = „neunzehnhundertneunundneunzig“, 2026 = „zweitausendsechsundzwanzig“. Der Generator gibt die mathematisch korrekte Form „eintausendneunhundertneunundneunzig“ aus – für Urkunden ist das die sichere Variante. Telefon- und Kontonummern werden dagegen Ziffer für Ziffer gesprochen.
Große Zahlen: Milliarde ≠ Billion
Im Deutschen folgt der „langen Skala“: Million (10⁶), Milliarde (10⁹), Billion (10¹²), Billiarde (10¹⁵). Die englische „billion“ ist dagegen unsere Milliarde – ein klassischer Übersetzungsfehler in Wirtschaftsnachrichten. Der Generator verarbeitet Zahlen bis 999 Billionen.
Zahlwörter in Österreich und der Schweiz
In der Schweiz wird „ß“ durch „ss“ ersetzt: „dreissig“ statt „dreißig“. Österreich verwendet dieselben Zahlwörter wie Deutschland; umgangssprachlich sind „zwo“ (für zwei, zur Unterscheidung von drei) und „Jänner“ üblich, in Dokumenten aber unüblich.
Wann, wie & warum – Zahlen in Worte richtig nutzen
Wie schreibe ich einen Betrag „in Worten“ auf Quittung, Kaufvertrag oder Scheck?
Betrag in Ziffern, dahinter in Klammern oder eigener Zeile das Zahlwort: 1.250,00 € (in Worten: eintausendzweihundertfünfzig Euro). Cent werden entweder als Wort („und fünfzig Cent“) oder als Bruch („50/100“) angehängt. Zahlwörter schreibt man klein, zusammen und ohne Tausenderpunkte; der Betrag in Worten gilt bei Abweichungen als maßgeblich (so ausdrücklich Art. 6 Wechselgesetz). Der Rechner bietet dafür den Modus „Geldbetrag“.
Wann muss ich Zahlen ausschreiben und wann in Ziffern lassen?
Die alte Regel „Zahlen bis zwölf ausschreiben“ ist keine Rechtschreibvorschrift, sondern eine Konvention aus dem Buchdruck – der Duden lässt beides zu. Üblich: kleine Zahlen im Fließtext als Wort („drei Kinder“), Messwerte, Preise, Daten, Uhrzeiten und Prozentangaben als Ziffer („3 km“, „12 %“). In Verträgen, auf Quittungen (§ 368 BGB) und in Urkunden wird der Betrag zusätzlich ausgeschrieben, um Manipulationen zu verhindern.
Warum schreibt man „eintausend“, aber „hunderteins“ und „eine Million“?
Zahlwörter bis 999.999 sind ein einziges Wort, deshalb „eintausend“ (Betonung auf der Einheit) – „tausend“ allein ist ebenfalls korrekt. Ab einer Million ist das Zahlwort ein Substantiv: „eine Million“, „zwei Milliarden dreihundert Millionen“, getrennt und großgeschrieben. „Hunderteins“ und „hundertein Euro“ sind beide richtig; vor Substantiven wird „ein“ gebeugt: „hundertein Tage“, „hunderteine Frau“.
Wie lauten Ordnungszahlen und Dezimalzahlen als Wort?
Ordnungszahlen: erste, zweite, dritte, siebte, achte, zwanzigste, hundertste, tausendste – bis 19 mit „-te“, ab 20 mit „-ste“; als Ziffer mit Punkt („der 3. Oktober“). Dezimalzahlen spricht man ziffernweise: 3,75 = „drei Komma sieben fünf“ (nicht „fünfundsiebzig“), 0,5 = „null Komma fünf“. Der Rechner wandelt beides um und schreibt auf Wunsch den ersten Buchstaben groß.
Was ist der Unterschied zwischen Milliarde, Billion und dem englischen billion?
Im Deutschen (lange Skala): Million (10⁶), Milliarde (10⁹), Billion (10¹²), Billiarde (10¹⁵), Trillion (10¹⁸). Das englische „billion“ ist nur 10⁹ – also eine deutsche Milliarde; „trillion“ entspricht der deutschen Billion. Bei Übersetzungen von Wirtschaftsnachrichten ist das die häufigste Fehlerquelle. Der Rechner benennt Zahlen bis in den Trillionenbereich korrekt.